Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Kurdish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
6 → 15 of 61 results First • • • Last
6.
Contact
Têkilî
Translated by J. Alpîranî
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:64
7.
The Mysterious GEGL
GEGL ya bisir
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by argisti
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
8.
The Squeaky Rubber GNOME
GNOME'a Lastîk
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
9.
Wanda The GNOME Fish
Wanda, masiyê GNOME'ê
Translated and reviewed by argisti
In upstream:
Wanda, masiyê GNOME
Suggested by rizoye-xerzi
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
10.
_Open URL
_URL veke
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:567
11.
_Copy URL
_URLyê ji ber bigire
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:574
12.
About the GNOME Desktop
Der barê Sermaseya GNOME'yê de
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:826
13.
%(name)s: %(value)s
%(name)s: %(value)s
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:859
14.
Welcome to the GNOME Desktop
Bi xêr hatî Sermaseya GNOME
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:873
15.
Brought to you by:
Yên ku ji te re anî:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
6 → 15 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, J. Alpîranî, argisti, qoseri, rizoye-xerzi.