Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 61 results
1.
About GNOME
Der barê GNOME de
Translated by ElîxanLoran on 2006-07-26
Reviewed by argisti on 2009-11-03
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1 ../gnome-about/gnome-about.in:60
2.
Learn more about GNOME
Zêdetir agahî li ser GNOME bistîne
Translated by Erdal Ronahi on 2006-06-02
Reviewed by argisti on 2009-11-03
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
3.
News
Nûçe
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:61
4.
GNOME Library
Pirtûkxaneya GNOME
Translated by qoseri on 2008-02-01
Reviewed by Erdal Ronahi on 2008-02-24
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:62
5.
Friends of GNOME
Hevalên GNOME'yê
Translated by Amed Çeko Jiyan on 2006-02-10
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-03-02
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:63
6.
Contact
Têkilî
Translated by J. Alpîranî on 2006-02-01
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-03-02
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:64
7.
The Mysterious GEGL
GEGL ya bisir
Translated by Erdal Ronahi on 2006-03-05
Reviewed by argisti on 2009-11-03
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
8.
The Squeaky Rubber GNOME
GNOME'a Lastîk
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan on 2009-05-24
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
9.
Wanda The GNOME Fish
Wanda, masiyê GNOME'ê
Translated and reviewed by argisti on 2009-11-03
In upstream:
Wanda, masiyê GNOME
Suggested by rizoye-xerzi on 2006-07-20
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
10.
_Open URL
_URL veke
Translated and reviewed by rizoye-xerzi on 2008-03-19
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:567
110 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, J. Alpîranî, argisti, qoseri, rizoye-xerzi.