|
|
14.
|
|
|
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
GNOME デスクトップへようこそ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:873
|
|
|
15.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
貢献してくれた方々:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
|
16.
|
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:914
|
|
|
17.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
バージョン
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:975
|
|
|
18.
|
|
|
Distributor
|
|
|
|
|
配布元
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:977
|
|
|
19.
|
|
|
Build Date
|
|
|
|
|
ビルドした日付
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:979
|
|
|
20.
|
|
|
Display information on this GNOME version
|
|
|
|
|
お使いの GNOME のバージョン情報を表示します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:1024
|
|
|
21.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
さらに GNOME はアプリケーション開発者のために完成した開発用プラットフォームを提供し、強力で複雑なアプリケーションを開発することができます。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
|
22.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
|
GNOME ではお使いのコンピュータで目に見えるもののほとんどを提供し、ファイルマネージャ、ウェブブラウザ、メニュー、そしてたくさんのアプリケーションがあります。
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
|
GNOME は、UNIX ライクなオペレーティングシステム向けのフリーで使い勝手の良い、安定した、分かりやすいデスクトップ環境です。
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
Reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
