Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 61 results
1.
About GNOME
GNOME について
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1 ../gnome-about/gnome-about.in:60
2.
Learn more about GNOME
GNOME についてもっとよく知るには?
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-09-15
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
3.
News
ニュース
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:61
4.
GNOME Library
GNOME ライブラリ
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-25
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:62
5.
Friends of GNOME
GNOME の友達
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:63
6.
Contact
問い合わせ先
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:64
7.
The Mysterious GEGL
不思議な GEGL
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-02
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
8.
The Squeaky Rubber GNOME
キーキーいうゴムの GNOME
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-07-14
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
9.
Wanda The GNOME Fish
GNOME お魚君の Wanda
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-02
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
10.
_Open URL
URL を開く(_O)
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-12
Reviewed by Y.N. on 2009-02-24
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:567
110 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jun Kobayashi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko, katsumi, kayakaya, sunatomo.