|
|
28.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
Mearachd le leughadh an fhaidhle "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
|
|
|
29.
|
|
|
Error rewinding file '%s': %s
|
|
|
|
|
Mearachd le neo-dhèanamh nan atharraichean air an fhaidhle "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
|
|
|
30.
|
|
|
No name
|
|
|
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
|
|
|
|
|
Gun ainm
|
|
Translated and reviewed by
Michael Maclean
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
|
|
|
31.
|
|
|
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
|
Chan e faidhle àbhaisteach no pasgan a tha san fhaidhle "%s".
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
|
|
|
32.
|
|
|
Cannot find file '%s'
|
|
|
|
|
Cha deach am faidhle "%s" a lorg
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
|
|
|
33.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
Chan eil ainm faidhle ann gus a shàbhaladh thuige
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
34.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Toiseachadh %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Maclean
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
35.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
Chan eil URL ri thòiseachadh ann
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
36.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
|
|
37.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Chan eil àithne (Exec) ri thòiseachadh ann
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
