Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 61 results
1.
About GNOME
Mu GNOME
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1 ../gnome-about/gnome-about.in:60
2.
Learn more about GNOME
Barrachd fiosrachaidh mu GNOME
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
3.
News
Naidheachdan
Translated and reviewed by David Eyre on 2007-08-21
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:61
4.
GNOME Library
Leabhar-lann GNOME
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:62
5.
Friends of GNOME
Caraidean GNOME
Translated by GunChleoc on 2013-09-14
Reviewed by GunChleoc on 2015-05-01
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:63
6.
Contact
Fios thugainn
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:64
7.
The Mysterious GEGL
An GEGL dìomhair
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
8.
The Squeaky Rubber GNOME
An rubair sgreuchail GNOME
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
9.
Wanda The GNOME Fish
An t-Iasg GNOME Wanda
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
10.
_Open URL
F_osgail URL
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:567
110 of 61 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Rae, David Eyre, GunChleoc, Michael Maclean, alasdair caimbeul.