|
|
49.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
Laptop
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:501
|
|
|
50.
|
|
|
none of the saved display configurations matched the active configuration
|
|
|
|
|
Cha do fhreagair gin dhe na rèiteachaidhean sgrìn air an sàbhaladh ris an rèiteachadh ghnìomhach
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1162
|
|
|
51.
|
|
|
CRTC %d cannot drive output %s
|
|
|
|
|
chan urrainn do CRTC %d an às-chur %s a chleachdadh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1423
|
|
|
52.
|
|
|
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
|
|
|
|
|
cha toir an t-às-chur %s taic dhan mhodh %dx%d@%dHz
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1430
|
|
|
53.
|
|
|
CRTC %d does not support rotation=%s
|
|
|
|
|
cha toir CRTC %d taic ri cuairteachadh=%s
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1441
|
|
|
54.
|
|
|
output %s does not have the same parameters as another cloned output: 
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = ( %d, %d), new coordinates = ( %d, %d)
existing rotation = %s, new rotation = %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
chan eil na h-aon roghainnean aig an às-chur %s 's a tha air às-chur clònaichte eile:
am modh làithreach = %d, am modh ùr = %d
na co-chomharran làithreach = ( %d, %d), na co-chomharran ùra = ( %d, %d)
an cuairteachadh làithreach = %s, an cuairteachadh ùr = %s |
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1455
|
|
|
55.
|
|
|
cannot clone to output %s
|
|
|
|
|
chan urrainn dhuinn clònachadh gun às-chur %s
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1470
|
|
|
56.
|
|
|
Trying modes for CRTC %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A' feuchainn na modhan airson CRTC %d
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1639
|
|
|
57.
|
|
|
CRTC %d: trying mode %dx %d@ %dHz with output at %dx %d@ %dHz (pass %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CRTC %d: a' feuchainn am modh %dx %d@ %dHz leis an às-chur aig %dx %d@ %dHz (pas %d)
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1663
|
|
|
58.
|
|
|
could not assign CRTCs to outputs:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
cha deach leinn na CRTCan a shònrachadh dhan às-chur:
%s |
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1710
|
