|
|
8.
|
|
|
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
|
|
|
Le grincement d'élastique GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Arthur WEBER
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La gomme grinçante GNOME
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop"
by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:69
|
|
|
9.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
|
wanda le poisson GNOME
|
|
Translated and reviewed by
blud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Wanda le poisson GNOME
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
|
10.
|
|
|
_Open URL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ouvrir l'URL
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop"
by
Sébastien Bernery
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:567
|
|
|
11.
|
|
|
_Copy URL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Copier l'URL
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop"
by
Gio
|
|
|
_Copier l’URL
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:574
|
|
|
12.
|
|
|
About the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
À propos du bureau GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Arthur WEBER
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:826
|
|
|
13.
|
|
|
%(name)s: %(value)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(name)s[nbsp]: %(value)s
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop"
by
Julien Hémono
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:859
|
|
|
14.
|
|
|
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Bienvenue sur le bureau GNOME
|
|
Translated and reviewed by
blud
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:873
|
|
|
15.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
Vous est présenté par :
|
|
Translated and reviewed by
blud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous est présenté par[nbsp]:
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Proposé par[nbsp]:
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
Présenté par :
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
|
16.
|
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>%(name)s[nbsp]:</b> %(value)s
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop"
by
Julien Hémono
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:914
|
|
|
17.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Version
|
|
Translated and reviewed by
blud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Version pdf
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-desktop" by
Andrea Vacondio
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:975
|
