Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
61 → 61 of 61 results First • • Next • Last
61.
Mirror Screens
 
Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's
* screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
* used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
* translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
Spegulaj ekranoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Identaj ekranoj
Suggested by Aisano
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c:212
61 → 61 of 61 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Emmanuel Gil Peyrot, Goren, Guillaume SAVATON, Hymyly, Joël Brich, Kim Ribeiro, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Ziko van Dijk.