Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 61 results
1.
About GNOME
Pri GNOME
Translated and reviewed by Joël Brich on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1 ../gnome-about/gnome-about.in:60
2.
Learn more about GNOME
Eksciu pli pri GNOME
Translated by Ziko van Dijk on 2009-05-22
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-08-26
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
3.
News
Novaĵoj
Translated and reviewed by Joël Brich on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:61
4.
GNOME Library
Biblioteko de GNOME
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2009-04-29
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:62
5.
Friends of GNOME
Geamikoj de GNOME
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-22
In upstream:
Amikoj de GNOME
Suggested by Joël Brich on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:63
6.
Contact
Kontakto
Translated and reviewed by Joël Brich on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:64
7.
The Mysterious GEGL
La mistera GEGL
Translated and reviewed by Guillaume SAVATON on 2007-03-02
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
8.
The Squeaky Rubber GNOME
La knaranta kaŭĉuka GNOME
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-22
In upstream:
La knaranta kaŭĉuka GNOMO
Suggested by Kitlei Róbert on 2007-11-01
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
9.
Wanda The GNOME Fish
Vando, la fiŝo de GNOME
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-22
In upstream:
Wanda la GNOME-fiŝo
Suggested by Donald Rogers on 2009-04-29
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
10.
_Open URL
_Malfermi URL
Translated by Michael Schroeder on 2008-03-02
Reviewed by Michael Moroni on 2012-02-22
In upstream:
_Malfermi URL-on
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-06-21
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:567
110 of 61 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Emmanuel Gil Peyrot, Goren, Guillaume SAVATON, Hymyly, Joël Brich, Kim Ribeiro, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Ziko van Dijk.