Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Asturian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Asturian (ast)
  4. Browsing Asturian translation
46 of 61 results First • • • Last
46.
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
 
Translators: the "position", "size", and "maximum"
* words here are not keywords; please translate them
* as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
la posición/tamañu solicitáu pal monitor %d ta fuera la llende permitida: posición=(%d, %d), tamañu=(%d, %d), másimu=(%d, %d)
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
la posición/tamañu pidía pal monitor %d ta fuera la llende permitida: posición=(%d, %d), tamañu=(%d, %d), másimu=(%d, %d)
Suggested by Xuacu Saturio
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1479
46 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.