|
|
506.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
Bố trí bàn phím
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
|
|
|
507.
|
|
|
List of keyboard layouts selected for usage
|
|
|
|
|
Danh sách bố trí bàn phím được chọn dùng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:20
|
|
|
508.
|
|
|
Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
|
|
|
|
|
Khoá màn hình sau một khoảng thời gian nhất định để tránh thương tổn do sử dụng bàn phím liên tục
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:20
|
|
|
509.
|
|
|
Long
|
|
|
Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale
|
|
|
|
|
Dài
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:43
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:81
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:114
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:134
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:186
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:233
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:183
|
|
|
510.
|
|
|
Mouse Keys
|
|
|
|
|
Phím chuột
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:67
|
|
|
511.
|
|
|
Move _Down
|
|
|
|
|
Chuyển _xuống
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:23
|
|
|
512.
|
|
|
Move _Up
|
|
|
|
|
Chuyển _lên
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:24
|
|
|
513.
|
|
|
Move the selected keyboard layout down in the list
|
|
|
|
|
Chuyển xuống bố trí bàn phím được chọn trong danh sách
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:26
|
|
|
514.
|
|
|
Move the selected keyboard layout up in the list
|
|
|
|
|
Chuyển lên bố trí bàn phím được chọn trong danh sách
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:27
|
|
|
515.
|
|
|
New windows u_se active window's layout
|
|
|
|
|
Cửa sổ mới _dùng bố trí cửa sổ mới
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:25
|
