|
|
270.
|
|
|
Cannot install theme
|
|
|
|
|
Không thể cài đặt sắc thái
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:178
../capplets/appearance/theme-installer.c:234
|
|
|
271.
|
|
|
The %s utility is not installed.
|
|
|
|
|
Tiện ích %s chưa được cài đặt.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:180
|
|
|
272.
|
|
|
There was a problem while extracting the theme.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi trong khi giải nén sắc thái này.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:236
|
|
|
273.
|
|
|
There was an error installing the selected file
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi cài đặt tập tin đã chọn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:264
|
|
|
274.
|
|
|
"%s" does not appear to be a valid theme.
|
|
|
|
|
Có vẻ là « %s » không phải là một sắc thái hợp lệ.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:265
|
|
|
275.
|
|
|
"%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
|
|
|
|
|
Có vẻ là « %s » không phải là một sắc thái hợp lệ. Có lẽ nó là một cơ chế sắc thái mà bạn cần phải biên dịch.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:266
|
|
|
276.
|
|
|
Installation for theme "%s" failed.
|
|
|
|
|
Lỗi cài đặt sắc thái « %s ».
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:372
|
|
|
277.
|
|
|
The theme "%s" has been installed.
|
|
|
|
|
Đã cài đặt sắc thái "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:411
|
|
|
278.
|
|
|
Would you like to apply it now, or keep your current theme?
|
|
|
|
|
Bạn muốn dùng nó từ giờ hay dùng lại sắc thái cũ?
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:421
|
|
|
279.
|
|
|
Keep Current Theme
|
|
|
|
|
Giữ sắc thái hiện có
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:424
|
