|
|
266.
|
|
|
pixel
|
|
|
|
pixels
|
|
|
|
|
điểm ảnh
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:274
../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:276
|
|
|
267.
|
|
|
<b> %s</b> 
%s, %s
Folder: %s |
|
|
translators: <b>wallpaper name</b>
* mime type, size
* Folder: /path/to/file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b> %s</b>
%s, %s
Thư mục: %s |
|
Translated and reviewed by
RadioActiveRice
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:284
|
|
|
268.
|
|
|
<b> %s</b>
%s
Folder: %s |
|
|
translators: <b>wallpaper name</b>
* Image missing
* Folder: /path/to/file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:296
|
|
|
269.
|
|
|
Image missing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:300
|
|
|
270.
|
|
|
Cannot install theme
|
|
|
|
|
Không thể cài đặt sắc thái
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:178
../capplets/appearance/theme-installer.c:234
|
|
|
271.
|
|
|
The %s utility is not installed.
|
|
|
|
|
Tiện ích %s chưa được cài đặt.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:180
|
|
|
272.
|
|
|
There was a problem while extracting the theme.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi trong khi giải nén sắc thái này.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:236
|
|
|
273.
|
|
|
There was an error installing the selected file
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi cài đặt tập tin đã chọn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:264
|
|
|
274.
|
|
|
"%s" does not appear to be a valid theme.
|
|
|
|
|
Có vẻ là « %s » không phải là một sắc thái hợp lệ.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:265
|
|
|
275.
|
|
|
"%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
|
|
|
|
|
Có vẻ là « %s » không phải là một sắc thái hợp lệ. Có lẽ nó là một cơ chế sắc thái mà bạn cần phải biên dịch.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:266
|
