|
|
123.
|
|
|
Change password
|
|
|
|
|
Thay đổi mật khẩu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:2
|
|
|
124.
|
|
|
Change your password
|
|
|
|
|
Thay đổi mật khẩu của bạn
|
|
Translated and reviewed by
RadioActiveRice
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:3
|
|
|
125.
|
|
|
Current _password:
|
|
|
|
|
_Mật khẩu hiện có :
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:4
|
|
|
126.
|
|
|
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>. 
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Để thay đổi mật khẩu, hãy nhập mật khẩu hiện thời vào trường bên dưới và nhấn vào <b>Xác thực</b>.
Sau khi xác thực, nhập mật khẩu mới, gõ lại để thẩm tra, rồi nhấn vào <b>Đổi mật khẩu</b>. |
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:6
|
|
|
127.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
|
_Xác thực
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
|
|
|
128.
|
|
|
_New password:
|
|
|
|
|
Mật khẩu _mới:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:9
|
|
|
129.
|
|
|
_Retype new password:
|
|
|
|
|
Gõ _lại mật khẩu mới:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:10
|
|
|
130.
|
|
|
Accessible Lo_gin
|
|
|
|
|
Đăn_g nhập có thể truy cập
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:1
|
|
|
131.
|
|
|
Assistive Technologies
|
|
|
|
|
Công nghệ Giúp đỡ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:2
../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
132.
|
|
|
Assistive Technologies Preferences
|
|
|
|
|
Tùy thích Công nghệ Giúp đỡ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:3
|
