|
|
143.
|
|
|
_Keyboard Accessibility
|
|
|
|
|
ھەرپ تاختا قوشۇمچە ئىقتىدارى(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:12
|
|
|
144.
|
|
|
_Mouse Accessibility
|
|
|
|
|
چاشقىنەك قوشۇمچە ئىقتىدارى(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:13
|
|
|
145.
|
|
|
_Password dialogs as normal windows
|
|
|
|
|
نورمال كۆزنەك شەكلىدە ئىم سۆزلەشكۈنى كۆرسەت(_P)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:14
|
|
|
146.
|
|
|
_Preferred Applications
|
|
|
|
|
ئامراق قوللىنىشچان پروگراممىلار(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:15
|
|
|
147.
|
|
|
Choose which accessibility features to enable when you log in
|
|
|
|
|
سىستېمىغا كىرگەن ۋاقتىڭىزدا قايسى قوشۇمچە ئىقتىدارنى قوزغىتىدىغانلىقىڭىزنى تاللاڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
148.
|
|
|
Add Wallpaper
|
|
|
|
|
تام قەغىزى قوش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-desktop.c:627
|
|
|
149.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
ھەممە ھۆججەتلەر
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
150.
|
|
|
Font may be too large
|
|
|
|
|
خەت نۇسخىسى بەك چوڭ بولۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:494
|
|
|
151.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
تاللانغان خەت نۇسخىسى %d قاداق چوڭلۇقىدا بولغاچقا كومپيۇتېرنى ئۈنۈملۈك ئىشلىتىشنى قىيىنلاشتۇرۇشى مۇمكىن. %d دىن كىچىكرەك چوڭلۇقنى تاللىشىڭىز تەۋسىيە قىلىنىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:498
|
|
|
152.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
|
تاللانغان خەت نۇسخىسى %d قاداق چوڭلۇقىدا بولغاچقا كومپيۇتېرنى ئۈنۈملۈك ئىشلىتىشنى قىيىنلاشتۇرۇشى مۇمكىن. كىچىكرەك چوڭلۇقتىكى خەت نۇسخىسىنى تاللىشىڭىز تەۋسىيە قىلىنىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:511
|
