|
|
150.
|
|
|
Font may be too large
|
|
|
|
|
خەت نۇسخىسى بەك چوڭ بولۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:494
|
|
|
151.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
تاللانغان خەت نۇسخىسى %d قاداق چوڭلۇقىدا بولغاچقا كومپيۇتېرنى ئۈنۈملۈك ئىشلىتىشنى قىيىنلاشتۇرۇشى مۇمكىن. %d دىن كىچىكرەك چوڭلۇقنى تاللىشىڭىز تەۋسىيە قىلىنىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:498
|
|
|
152.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
|
تاللانغان خەت نۇسخىسى %d قاداق چوڭلۇقىدا بولغاچقا كومپيۇتېرنى ئۈنۈملۈك ئىشلىتىشنى قىيىنلاشتۇرۇشى مۇمكىن. كىچىكرەك چوڭلۇقتىكى خەت نۇسخىسىنى تاللىشىڭىز تەۋسىيە قىلىنىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:511
|
|
|
153.
|
|
|
Use previous font
|
|
|
|
|
ئالدىنقى قېتىمقى خەت نۇسخىسىنى ئىشلەت
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:534
|
|
|
154.
|
|
|
Use selected font
|
|
|
|
|
تاللىغان خەت نۇسخىسىنى ئىشلەت
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:536
|
|
|
155.
|
|
|
Could not load user interface file: %s
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى ئارا يۈز ھۆججىتىنى يۈكلىيەلمىدى: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:57
|
|
|
156.
|
|
|
Specify the filename of a theme to install
|
|
|
|
|
قاچىلىماقچى بولغان باش تېما ئۈچۈن ھۆججەت ئاتىنى بەلگىلەڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:144
|
|
|
157.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
ھۆججەت ئاتى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:145
|
|
|
158.
|
|
|
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
|
|
|
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
|
|
|
|
|
(theme|background|fonts|interface)نى كۆرسىتىدىغان بەت ئىسمىنى بەلگىلەڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:152
|
|
|
159.
|
|
|
page
|
|
|
|
|
بەت
|
|
Translated and reviewed by
Muhammadjan
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:153
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:960
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:647
|
