Translations by Muhammadjan
Muhammadjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 434. |
%d Hz
|
|
| 2009-06-22 |
%d Hz (ھېرتىس\گىرتىس)
|
|
| 435. |
Mirror Screens
|
|
| 2009-06-23 |
نۇسخىلانغان ئىكران
|
|
| 437. |
%d x %d (%s)
|
|
| 2009-06-22 |
%d x %d (%s)
|
|
| 438. |
%d x %d
|
|
| 2009-06-22 |
%d x %d
|
|
| 440. |
Could not save the monitor configuration
|
|
| 2009-06-23 |
كۆزەتكۈچ تەڭشەكلىرىنى ساقلىغىلى بولمىدى
|
|
| 441. |
Could not get session bus while applying display configuration
|
|
| 2009-06-23 |
كۆرسىتىش تەڭشەكلىرىنى تەدبىقلىغىچە دېئالوگ ئېرىقچىسىغا ئېرىشكىلى بولمىدى.
|
|
| 442. |
Could not detect displays
|
|
| 2009-06-23 |
كۆرسىتىش سېزىلمىدى
|
|
| 446. |
Could not get screen information
|
|
| 2009-06-23 |
ئېكران ئۇچۇرىغا ئېرىشكىلى بولمىدى
|
|
| 447. |
Sound
|
|
| 2009-06-23 |
ئاۋاز
|
|
| 448. |
Desktop
|
|
| 2009-06-23 |
ئۈستەل يۈزى
|
|
| 449. |
New shortcut...
|
|
| 2009-06-23 |
يېڭى قىسقا يول ...
|
|
| 450. |
Accelerator key
|
|
| 2009-06-23 |
تېزلاتقۇ كۇنۇپكىسى
|
|
| 451. |
Accelerator modifiers
|
|
| 2009-06-23 |
تېزلاتقۇ ئۆزگەرتكۈچ
|
|
| 452. |
Accelerator keycode
|
|
| 2009-06-23 |
تېزلاتقۇ كۇنۇپكا نومۇرى
|
|
| 455. |
Disabled
|
|
| 2009-06-23 |
تاقالغان
|
|
| 456. |
<Unknown Action>
|
|
| 2009-06-23 |
<نامەلۇم ھەرىكەت>
|
|
| 694. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-29 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
