Translations by Данило Шеган
Данило Шеган has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 99. |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2009-07-15 |
Ваш отисак прста је успешно сачуван. Сада се можете пријавити на систем преко читача отисака прста.
|
|
| 124. |
Change your password
|
|
| 2009-09-23 |
Промени лозинку
|
|
| 130. |
Accessible Lo_gin
|
|
| 2007-09-28 |
Приступачна при_јава
|
|
| 131. |
Assistive Technologies
|
|
| 2008-10-12 |
Технологије за испомоћ
|
|
| 132. |
Assistive Technologies Preferences
|
|
| 2008-10-12 |
Поставке технологија за испомоћ
|
|
| 137. |
Jump to Preferred Applications dialog
|
|
| 2007-09-28 |
Иди на прозорче са омиљеним програмима
|
|
| 138. |
Jump to the Accessible Login dialog
|
|
| 2007-09-28 |
Иди на прозорче за приступачну пријаву
|
|
| 139. |
Jump to the Keyboard Accessibility dialog
|
|
| 2007-09-28 |
Иди на прозорче за приступачност тастатуре
|
|
| 140. |
Jump to the Mouse Accessibility dialog
|
|
| 2008-10-12 |
Иди на прозорче за приступачност миша
|
|
| 141. |
Preferences
|
|
| 2009-09-23 |
Поставке
|
|
| 143. |
_Keyboard Accessibility
|
|
| 2007-09-28 |
Приступачност _тастатуре
|
|
| 144. |
_Mouse Accessibility
|
|
| 2008-10-12 |
Приступачност _миша
|
|
| 146. |
_Preferred Applications
|
|
| 2007-09-28 |
_Омиљени програми
|
|
| 147. |
Choose which accessibility features to enable when you log in
|
|
| 2009-07-15 |
Изаберите које технологије за испомоћ за покретање са системом
|
|
| 2008-10-12 |
Изаберите које технологије за испомоћ да се покрену са системом
|
|
| 2008-10-12 |
Изаберите које технологије за испомоћ да се покрену са системом
|
|
| 149. |
All files
|
|
| 2007-09-28 |
Све датотеке
|
|
| 155. |
Could not load user interface file: %s
|
|
| 2009-09-23 |
Не могу да учитам корисничку датотеку за сучеље: %s
|
|
| 158. |
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
|
|
| 2007-09-28 |
Наведите име листа који приказати (теме|позадина|фонтови|сучеље)
|
|
| 159. |
page
|
|
| 2007-09-28 |
лист
|
|
| 160. |
[WALLPAPER...]
|
|
| 2007-09-28 |
[ПОЗАДИНСКА-СЛИКА...]
|
|
| 162. |
Install
|
|
| 2008-10-12 |
Инсталирај
|
|
| 163. |
This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
|
|
| 2008-10-12 |
Ова тема неће изгледати како треба јер није инсталиран потребни мотор за Гтк+ теме: „%s“
|
|
| 164. |
Apply Background
|
|
| 2007-09-28 |
Примени позадину
|
|
| 165. |
Apply Font
|
|
| 2007-09-28 |
Примени фонт
|
|
| 166. |
Revert Font
|
|
| 2008-10-12 |
Врати фонт
|
|
| 169. |
The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| 2008-10-12 |
Текућа тема предлаже своју позадину и фонт. Текође, можете вратити и последњи коришћени фонт.
|
|
| 172. |
The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| 2008-10-12 |
Текућа тема предлаже позадину. Такође, можете вратити и подледњи коришћени фонт.
|
|
| 173. |
The current theme suggests a background and a font.
|
|
| 2007-09-28 |
Текућа тема предлаже позадину и фонт.
|
|
| 174. |
The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| 2008-10-12 |
Текућа тема предлаже фонт. Такође, можете вратити и последњи коришћени фонт.
|
|
| 176. |
The current theme suggests a background.
|
|
| 2007-09-28 |
Текућа тема предлаже позадину.
|
|
| 177. |
The last applied font suggestion can be reverted.
|
|
| 2008-10-12 |
Можете вратити последњи коришћени фонт.
|
|
| 178. |
The current theme suggests a font.
|
|
| 2007-09-28 |
Текућа тема предлаже фонт.
|
|
| 181. |
Appearance Preferences
|
|
| 2007-09-28 |
Поставке изгледа
|
|
| 185. |
C_olors:
|
|
| 2009-09-23 |
_Боје:
|
|
| 187. |
Center
|
|
| 2010-03-30 |
Центрирано
|
|
| 188. |
Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
|
|
| 2007-09-28 |
Измена теме курзора узима маха по вашој наредној пријави.
|
|
| 191. |
Customize Theme
|
|
| 2007-09-28 |
Прилагоди тему
|
|
| 195. |
Fonts
|
|
| 2007-09-28 |
Фонтови
|
|
| 196. |
Get more backgrounds online
|
|
| 2009-09-23 |
Преузми још позадина са мреже
|
|
| 197. |
Get more themes online
|
|
| 2009-09-23 |
Преузми још тема са мреже
|
|
| 199. |
Hinting
|
|
| 2009-09-23 |
Савети
|
|
| 200. |
Horizontal gradient
|
|
| 2009-09-23 |
Хоризонтални прелив
|
|
| 203. |
Large
|
|
| 2009-09-23 |
Велика
|
|
| 204. |
N_one
|
|
| 2009-09-23 |
_Ништа
|
|
| 206. |
Pointer
|
|
| 2007-09-28 |
Показивач
|
|
| 208. |
Rendering
|
|
| 2009-09-23 |
Исцртавање
|
|
| 210. |
Save _As...
|
|
| 2007-09-28 |
Сачувај _као...
|
|
| 211. |
Save _background image
|
|
| 2007-09-28 |
Сачувај _позадинску слику
|
|
| 212. |
Scale
|
|
| 2010-03-30 |
Сразмерно
|
|
