Browsing Slovak translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

409 → 418 of 773 results First • Previous • Next • Last
	409.	English:		Re_fresh rate:
Current Slovak:				Obnovovacia _frekvencia:
				Translated by Pavol Šimo on 2009-07-15
				Located in ../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
	410.	English:		Right
Current Slovak:				Pravé
				Translated by Dusan Kazik on 2017-06-18
				Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:103
	411.	English:		Sa_me image in all monitors
Current Slovak:				_Rovnaký obrázok na všetkých monitoroch
				Translated and reviewed by Marián Bača on 2010-04-11
				Located in ../capplets/display/display-capplet.ui.h:13
	412.	English:		Upside-down
Current Slovak:				Dolu hlavou
				Translated by Pavol Šimo on 2010-03-17
				Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
	413.	English:		_Detect monitors
Current Slovak:				_Detegovať monitory
				Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-06-15
				Located in ../capplets/display/display-capplet.ui.h:15
	414.	English:		_Resolution:
Current Slovak:				_Rozlíšenie:
				Translated by Pavol Šimo on 2009-07-15
				Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
	415.	English:		_Show monitors in panel
Current Slovak:				_Zobraziť monitory v oblasti upozornení
				Translated and reviewed by Marián Bača on 2010-04-11
				Located in ../capplets/display/display-capplet.ui.h:17
	416.	English:		Change resolution and position of monitors
Current Slovak:				Zmeniť rozlíšenie a umiestnenie monitorov
				Translated and reviewed by Marián Bača on 2010-04-11
				Located in ../capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:1
	417.	English:		Monitors
Current Slovak:				Monitory
				Translated and reviewed by Marián Bača on 2010-04-11
				Located in ../capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:2
	418.	English:		Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into a systemwide location. The resulting profile will get used when the RANDR plug-in gets run in gnome-settings-daemon. SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors.xml DEST_NAME - relative name for the installed file. This will get put in the systemwide directory for RANDR configurations, so the result will typically be %s/DEST_NAME
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:44

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Andrej Tobola, Dusan Kazik, EuNyx, Gabriel Kozsar, Igor Kysel, Joe Fortuna, Marcel Telka, Marián Bača, Martin, Martin Babik, Orolín Marek, Pavel Ondra, Pavol Klačanský, Pavol Šimo, Peter Chabada, Peter Mráz, Radovan, Rastislav Kadlecek, Tom, Ulwarth II., helix84, kovariadam, salwator.