Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
274 → 283 of 773 results First • • • Last
274.
"%s" does not appear to be a valid theme.
"%s" não aparenta ser um tema válido.
Translated by Rui Peixoto
Reviewed by Marco Paulo Martins Sousa
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:265
275.
"%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
"%s" não aparenta ser um tema válido. Poderá ser um motor de temas que terá de compilar.
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:266
276.
Installation for theme "%s" failed.
Falha na instalação do tema "%s".
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:372
277.
The theme "%s" has been installed.
O tema "%s" foi instalado.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:411
278.
Would you like to apply it now, or keep your current theme?
Deseja aplicá-lo agora ou manter o seu tema atual?
Translated by Duarte Loreto
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:421
279.
Keep Current Theme
Manter o Tema Atual
Translated by Duarte Loreto
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:424
280.
Apply New Theme
Utilizar o Novo Tema
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:427
281.
GNOME Theme %s correctly installed
Tema GNOME %s corretamente instalado
Translated by Duarte Loreto
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:471
282.
Failed to create temporary directory
Falha ao criar um directório temporário
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:533
283.
New themes have been successfully installed.
Foram instalados com sucesso novos temas.
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:596
274 → 283 of 773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bruno Lucas, Bruno Nova, Carlos Geadas, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo Pereira, Ivo Xavier, Jaime Pereira, Joao Santiago, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mauro Tiago Correia Soares, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Pedro Silva, PsyKick_RuhYn, Rui Peixoto, Tiago Santos, Tiago Silva, Unknown 1, xx.