|
|
146.
|
|
|
_Preferred Applications
|
|
|
|
|
Aplicações _Preferidas
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:15
|
|
|
147.
|
|
|
Choose which accessibility features to enable when you log in
|
|
|
|
|
Selecionar que funcionalidades de acessibilidade ativar ao iniciar sessão
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
148.
|
|
|
Add Wallpaper
|
|
|
|
|
Adicionar Papel de Parede
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-desktop.c:627
|
|
|
149.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Todos os ficheiros
|
|
Translated by
Pedro Saraiva
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
150.
|
|
|
Font may be too large
|
|
|
|
|
Fonte poderá ser demasiado grande
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:494
|
|
|
151.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
A fonte selecionada tem %d ponto de tamanho e poderá tornar difícil a utilização do computador. É recomendado que selecione um tamanho menor do que %d.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
A fonte selecionada tem %d pontos de tamanho e poderá tornar difícil a utilização do computador. É recomendado que selecione um tamanho menor do que %d.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:498
|
|
|
152.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
|
A fonte selecionada tem %d ponto de tamanho e poderá tornar difícil a utilização do computador. É recomendado que selecione uma fonte menor.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
A fonte selecionada tem %d pontos de tamanho e poderá tornar difícil a utilização do computador. É recomendado que selecione uma fonte menor.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:511
|
|
|
153.
|
|
|
Use previous font
|
|
|
|
|
Utilizar a fonte anterior
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:534
|
|
|
154.
|
|
|
Use selected font
|
|
|
|
|
Utilizar a fonte selecionada
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:536
|
|
|
155.
|
|
|
Could not load user interface file: %s
|
|
|
|
|
Incapaz de ler o ficheiro de interface de utilizador: %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:57
|
