|
|
22.
|
|
|
A_ddress:
|
|
|
|
|
_d လိပ်စာ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
| In upstream: |
|
လိပ်စာ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
|
|
|
39.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
ပင်မ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
အိမ်
|
|
|
Suggested by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:853
panels/applications/cc-applications-panel.c:855
panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
|
|
|
73.
|
|
|
The device is already in use.
|
|
|
|
|
The device is already in use.
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
| In upstream: |
|
ဤဒရိုက်ဗ်ကိုအသုံးပြုထားသည်
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:149
|
|
|
75.
|
|
|
Delete registered fingerprints?
|
|
|
|
|
မှတ်ပုံတင်ထားသည့်လက်ဗွေမှတ်စနစ်ကိုဖျက်သိမ်းမလား။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
| In upstream: |
|
မှတ်ပုံတင်ထားသည့်လက်ဗွေမှတ်စနစ်ကိုဖျက်သိမ်း
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:334
|
|
|
76.
|
|
|
_Delete Fingerprints
|
|
|
|
|
လက်ဗွေများကို _Dဖျက်မည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
_D လက်ဗွေမှတ်စနစ်ကိုဖျက်သိမ်း
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:273
|
|
|
79.
|
|
|
Could not access '%s' device
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
|
|
|
|
|
Could not access '%s' device
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
| In upstream: |
|
ဒရိုက်ဗ် '%s' ကိုဝင်လို့မရပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:504
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:546
|
|
|
80.
|
|
|
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
|
|
|
|
|
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
| In upstream: |
|
ဒရိုက်ဗ် '%s'မှာလက်ဗွေမှတ်ခြင်းကိုမလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:587
|
|
|
127.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
|
_Aအထောက်အထားမှန်ကန်မှုပြမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
_A အသိအမှတ်ပြု
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
|
|
|
180.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
စိတ်ကြိုက်ဖန်တီးမှု
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
စိတ်ကြိုက်
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:191
|
|
|
232.
|
|
|
_Add...
|
|
|
|
|
_A ပေါင်းထည့်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
| In upstream: |
|
_A ထည့်ရန်
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:497
|
