|
|
144.
|
|
|
_Mouse Accessibility
|
|
|
|
|
माऊस प्रवेशीयता (_M)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:13
|
|
|
145.
|
|
|
_Password dialogs as normal windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:14
|
|
|
146.
|
|
|
_Preferred Applications
|
|
|
|
|
पसंतीचे अनुप्रयोग (_P)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:15
|
|
|
147.
|
|
|
Choose which accessibility features to enable when you log in
|
|
|
|
|
दाखलनवेळी कोणते प्रवेशीय गुणविशेष कार्यान्वीत करायचे ते निवडा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
148.
|
|
|
Add Wallpaper
|
|
|
|
|
भित्तीचित्र मिळवा
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-desktop.c:627
|
|
|
149.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
सर्व फाइली
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
150.
|
|
|
Font may be too large
|
|
|
|
|
फॉन्ट खूप मोठा असू शकतो
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:494
|
|
|
151.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
निवडलेला फॉन्ट %d प्रमाणाने मोठा आहे, व संगणक योग्यरित्या वापरण्यास अडचण निर्माण करीत आहे. असे सूचविले जाते की तुम्ही %d पेक्षा कमी आकाराचे फॉन्ट निवडा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
निवडलेला फॉन्ट %d प्रमाणाने मोठा आहे, व संगणक योग्यरित्या वापरण्यास अडचण निर्माण करीत आहे. असे सूचविले जाते की तुम्ही %d पेक्षा कमी आकाराचे फॉन्ट निवडा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:498
|
|
|
152.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
|
निवडलेला फॉन्ट %d प्रमाणाने मोठा आहे, व संगणक योग्यरित्या वापरण्यास अडचण निर्माण करीत आहे. असे सूचविले जाते की तुम्ही कमी आकाराचे फॉन्ट निवडा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
निवडलेला फॉन्ट %d प्रमाणाने मोठा आहे, व संगणक योग्यरित्या वापरण्यास अडचण निर्माण करीत आहे. असे सूचविले जाते की तुम्ही कमी आकाराचे फॉन्ट निवडा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:511
|
|
|
153.
|
|
|
Use previous font
|
|
|
|
|
पूर्वीचे फॉन्ट वापरा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:534
|
