|
124.
|
|
|
Change your password
|
|
|
|
तुमचा पासवर्ड बदला
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:3
|
|
125.
|
|
|
Current _password:
|
|
|
|
वर्तमान पासवर्ड (_p):
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:4
|
|
126.
|
|
|
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
तुमचे पासवर्ड बदलविण्याकरीता, तुमचे सद्याचे पासवर्ड गुणविशेष मध्ये प्रविष्ट करा व <b>अधिप्रणीत करा</b> वर क्लिक करा.
अधिप्रमाणीत केल्यावर, तुमचे पासवर्ड प्रविष्ट करा, तपासणी करीता पुन्हा टाइप करा व <b>पासवर्ड बदलवा</b> वर क्लिक करा.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:6
|
|
127.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
अधिप्रमाणन (_A)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
|
|
128.
|
|
|
_New password:
|
|
|
|
नवीन पासवर्ड(_N):
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:9
|
|
129.
|
|
|
_Retype new password:
|
|
|
|
नवीन पासवर्ड पुन्हा टाइप करा (_R):
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:10
|
|
130.
|
|
|
Accessible Lo_gin
|
|
|
|
प्रवेशकीय दाखलन (_g)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:1
|
|
131.
|
|
|
Assistive Technologies
|
|
|
|
सहाय्यक तंत्रज्ञाण
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:2
../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
132.
|
|
|
Assistive Technologies Preferences
|
|
|
|
सहाय्यक तंत्रज्ञाण पसंती
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:3
|
|
133.
|
|
|
Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
|
|
|
|
सहाय्यक तंत्रज्ञाण मध्ये केलेले बदल तुम्ही पुढच्या वेळी दाखलन करेपर्यंत प्रभावीत ठरणार नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:4
|