|
58.
|
|
|
_Department:
|
|
|
|
വി_ഭാഗം:
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:40
|
|
59.
|
|
|
_GroupWise:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:41
|
|
60.
|
|
|
_Home page:
|
|
|
|
പൂ_മുഖം:
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:42
|
|
61.
|
|
|
_Home:
|
|
|
Home vs Work (email)
|
|
|
|
തട്ടകം:
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:44
|
|
62.
|
|
|
_Manager:
|
|
|
|
നടത്തിപ്പുകാരന്:
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:46
|
|
63.
|
|
|
_Mobile:
|
|
|
|
മൊ_ബൈല്:
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:47
|
|
64.
|
|
|
_Profession:
|
|
|
|
തൊഴില്
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:48
|
|
65.
|
|
|
_State/Province:
|
|
|
|
_സംസ്ഥാനം:
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:49
|
|
66.
|
|
|
_Title:
|
|
|
|
_തലക്കെട്ട്:
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:50
|
|
67.
|
|
|
_Work:
|
|
|
|
_ജോലി:
|
|
Translated by
Anivar Aravind
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:51
|