Translations by Sangeeta Kumari
Sangeeta Kumari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 689. |
Less than one minute until the next break
|
|
| 2009-03-17 |
अगिला ब्रेक क' लेल एक मिनट सँ कम समय
|
|
| 690. |
Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
|
|
| 2009-03-17 |
टाइपिंग ब्रेक गुण समाद लाबैमे निम्न त्रुटि क' सँग असफल: %s
|
|
| 691. |
Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
|
|
| 2009-03-17 |
रिचर्ड हुल्ट <richard@imendio.com> द्वारा लिखित
|
|
| 692. |
Eye candy added by Anders Carlsson
|
|
| 2009-03-17 |
ऑन्देर्स कार्लसन द्वारा आई कैण्डी जोड़ल गेल अछि
|
|
| 693. |
A computer break reminder.
|
|
| 2009-03-17 |
कम्प्यूटर ब्रेक स्मरण.
|
|
| 694. |
translator-credits
|
|
| 2009-03-17 |
संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)
|
|
| 695. |
Enable debugging code
|
|
| 2009-03-17 |
डिबगिंग कोड सक्रिय करू
|
|
| 697. |
Typing Monitor
|
|
| 2009-03-17 |
टाइपिंग मॉनीटर
|
|
| 698. |
The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
|
|
| 2009-03-17 |
टाइपिंग निरीक्षक सूचना देखाबै क'लेल सूचना क्षेत्र क' प्रयोग करैत अछि अहाँ अपन पटल पर सूचना क्षेत्रकेँ नहि राखैत प्रतीत हाएत अछि. अहाँ अपन पटल पर दहिन्ना क्लिक कए क' आओर 'पटलमे जोड़ू' चुनि कए, सूचना क्षेत्र आओर जोड़ू पर क्लिक कए क'.
|
|
| 699. |
If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.
|
|
| 2009-03-17 |
जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, ओपन-टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत.
|
|
| 700. |
If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed.
|
|
| 2009-03-17 |
जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत.
|
|
| 701. |
If set to true, then TrueType fonts will be thumbnailed.
|
|
| 2009-03-17 |
जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, ट्रू-टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत.
|
|
| 702. |
If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed.
|
|
| 2009-03-17 |
जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, टाइप1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत.
|
|
| 703. |
Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts.
|
|
| 2009-03-17 |
एहि कुँजीकेँ ओपन टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू.
|
|
| 704. |
Set this key to the command used to create thumbnails for PCF fonts.
|
|
| 2009-03-17 |
एहि कुँजीकेँ पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू.
|
|
| 705. |
Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts.
|
|
| 2009-03-17 |
एहि कुँजीकेँ ट्रू टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू.
|
|
| 706. |
Set this key to the command used to create thumbnails for Type1 fonts.
|
|
| 2009-03-17 |
एहि कुँजीकेँ टाइप1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू.
|
|
| 707. |
Thumbnail command for OpenType fonts
|
|
| 2009-03-17 |
ओपन टाइप फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड
|
|
| 708. |
Thumbnail command for PCF fonts
|
|
| 2009-03-17 |
पीसीएफ़ फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड
|
|
| 709. |
Thumbnail command for TrueType fonts
|
|
| 2009-03-17 |
ट्रू टाइप फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड
|
|
| 710. |
Thumbnail command for Type1 fonts
|
|
| 2009-03-17 |
टाइप1 फोन्ट लेल लघु बिंब कमांड
|
|
| 711. |
Whether to thumbnail OpenType fonts
|
|
| 2009-03-17 |
की ओपन टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू
|
|
| 712. |
Whether to thumbnail PCF fonts
|
|
| 2009-03-17 |
की पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू
|
|
| 713. |
Whether to thumbnail TrueType fonts
|
|
| 2009-03-17 |
की ट्रू टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू
|
|
| 714. |
Whether to thumbnail Type1 fonts
|
|
| 2009-03-17 |
की टाइप 1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू
|
|
| 715. |
Name:
|
|
| 2009-03-17 |
नाम:
|
|
| 716. |
Style:
|
|
| 2009-03-17 |
शैली:
|
|
| 717. |
Type:
|
|
| 2009-03-17 |
प्रकार:
|
|
| 718. |
Size:
|
|
| 2009-03-17 |
आकार:
|
|
| 719. |
Version:
|
|
| 2009-03-17 |
संस्करण:
|
|
| 720. |
Copyright:
|
|
| 2009-03-17 |
कॉपीराइट:
|
|
| 721. |
Description:
|
|
| 2009-03-17 |
विवरण:
|
|
| 724. |
usage: %s fontfile
|
|
| 2009-03-17 |
उपयोग: %s फोन्ट-फ़ाइल
|
|
| 729. |
TEXT
|
|
| 2009-03-17 |
पाठ
|
|
| 731. |
SIZE
|
|
| 2009-03-17 |
आकार
|
|
| 736. |
Other
|
|
| 2009-03-17 |
आन
|
|
| 738. |
Help
|
|
| 2009-03-17 |
मद्दति
|
|
| 739. |
Upgrade
|
|
| 2009-03-17 |
उन्नत बनाबू
|
|
| 740. |
Uninstall
|
|
| 2009-03-17 |
विसंस्थापित करू
|
|
| 741. |
Remove from Favorites
|
|
| 2009-03-17 |
मनपसंद सँ हटाबू
|
|
| 742. |
Add to Favorites
|
|
| 2009-03-17 |
मनपसंदमे जोड़ू
|
|
| 743. |
Remove from Startup Programs
|
|
| 2009-03-17 |
आरंभन प्रोग्राम सँ हटाबू
|
|
| 744. |
Add to Startup Programs
|
|
| 2009-03-17 |
आरंभन प्रोग्राममे जोड़ू
|
|
| 746. |
New Document
|
|
| 2009-03-17 |
नवीन दस्तावेज
|
|
| 748. |
Documents
|
|
| 2009-03-17 |
दस्तावेज़
|
|
| 749. |
File System
|
|
| 2009-03-17 |
फाइल सिस्टम
|
|
| 750. |
Network Servers
|
|
| 2009-03-17 |
संजाल सर्वर
|
|
| 751. |
Search
|
|
| 2009-03-17 |
खोजू
|
|
| 753. |
Rename...
|
|
| 2009-03-17 |
नाम बदलू...
|
|
| 754. |
Send To...
|
|
| 2009-03-17 |
एकरामे भेजू...
|
|
