Translations by Sangeeta Kumari
Sangeeta Kumari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Galeon
|
|
| 2009-03-17 |
गेलियन
|
|
| ~ |
Firefox
|
|
| 2009-03-17 |
फ़ायरफ़ॉक्स
|
|
| ~ |
Evolution Mail Reader
|
|
| 2009-03-17 |
एवॉल्यूशन मेल रीडर
|
|
| ~ |
Konqueror
|
|
| 2009-03-17 |
कोन्करर
|
|
| ~ |
Claws Mail
|
|
| 2009-03-17 |
क्लॉज मेल
|
|
| ~ |
Thunderbird
|
|
| 2009-03-17 |
थंडरबर्ड
|
|
| ~ |
Sylpheed
|
|
| 2009-03-17 |
सिल्फीड
|
|
| ~ |
Opera
|
|
| 2009-03-17 |
ऑपेरा
|
|
| ~ |
Netscape Communicator
|
|
| 2009-03-17 |
नेटस्केप कम्यूनिकेटर
|
|
| ~ |
Error saving configuration: %s
|
|
| 2009-03-17 |
विन्यास सहेजएमे त्रुटि: %s
|
|
| ~ |
Epiphany Web Browser
|
|
| 2009-03-17 |
एपीफेनी वेब ब्राउसर
|
|
| ~ |
Mozilla Thunderbird
|
|
| 2009-03-17 |
मोजिला थंडरबर्ड
|
|
| ~ |
Mutt
|
|
| 2009-03-17 |
Mutt
|
|
| ~ |
KMail
|
|
| 2009-03-17 |
KMail
|
|
| ~ |
Open link in new _window
|
|
| 2009-03-17 |
नवीन विंडोमे लिंक खोलू (_w)
|
|
| ~ |
Encompass
|
|
| 2009-03-17 |
एनकम्पास
|
|
| ~ |
Balsa
|
|
| 2009-03-17 |
बाल्सा
|
|
| ~ |
Open link in new _tab
|
|
| 2009-03-17 |
नवीन टैबमे लिंक खोलू (_t)
|
|
| ~ |
Iceweasel
|
|
| 2009-03-17 |
Iceweasel
|
|
| ~ |
Open link with web browser _default
|
|
| 2009-03-17 |
मूलभूत वेब ब्रॉउजर सँ लिंक खोलू (_d)
|
|
| ~ |
Firebird
|
|
| 2009-03-17 |
फ़ायरबर्ड
|
|
| ~ |
Sylpheed-Claws
|
|
| 2009-03-17 |
सिल्फीड क्लॉ
|
|
| ~ |
Icedove
|
|
| 2009-03-17 |
Icedove
|
|
| 7. |
Image/label border
|
|
| 2009-03-17 |
चित्र/लेबल किनार
|
|
| 8. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2009-03-17 |
चेतावनी संवादमे लेबल आ चित्रक चारि तरफ किनारक चओड़ाइ
|
|
| 9. |
Alert Type
|
|
| 2009-03-17 |
चेतावनीक प्रकार
|
|
| 10. |
The type of alert
|
|
| 2009-03-17 |
चेतावनीक प्रकार
|
|
| 11. |
Alert Buttons
|
|
| 2009-03-17 |
चेतावनीक बटन
|
|
| 12. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2009-03-17 |
चेतावनी संवादमे प्रदर्शित बटन
|
|
| 13. |
Show more _details
|
|
| 2009-03-17 |
बेसी विवरण देखाबू (_d)
|
|
| 14. |
Select Image
|
|
| 2009-03-17 |
बिंब चुनू
|
|
| 15. |
No Image
|
|
| 2009-03-17 |
कोनो बिंब नहि
|
|
| 16. |
Images
|
|
| 2009-03-17 |
बिंब
|
|
| 17. |
All Files
|
|
| 2009-03-17 |
सबहि फ़ाइलसभ
|
|
| 18. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2009-03-17 |
एकटा गलती भेल पता पुस्तिका सूचनाकेँ पाबै क' कोशिशमे
Evolution डाटा सर्वर प्रोटोकॉल नियंत्रित नहि कए सकत
|
|
| 19. |
Unable to open address book
|
|
| 2009-03-17 |
पता पुस्तिका खोलबमे विफल
|
|
| 20. |
About %s
|
|
| 2009-03-17 |
क' संबंधमे %s
|
|
| 21. |
A_IM/iChat:
|
|
| 2009-03-17 |
A_IM/iChat:
|
|
| 22. |
A_ddress:
|
|
| 2009-03-17 |
पता (_d):
|
|
| 23. |
A_ssistant:
|
|
| 2009-03-17 |
सहायक (_s):
|
|
| 24. |
About Me
|
|
| 2009-03-17 |
हमरा संबंधमे
|
|
| 25. |
Address
|
|
| 2009-03-17 |
पता
|
|
| 26. |
C_ity:
|
|
| 2009-03-17 |
शहर (_i):
|
|
| 27. |
C_ompany:
|
|
| 2009-03-17 |
कंपनी (_o):
|
|
| 28. |
Cale_ndar:
|
|
| 2009-03-17 |
कैलेंडर (_n):
|
|
| 29. |
Change Passwo_rd...
|
|
| 2009-03-17 |
कूटशब्द बदलू (_r)...
|
|
| 30. |
Ci_ty:
|
|
| 2009-03-17 |
शहर (_t):
|
|
| 31. |
Co_untry:
|
|
| 2009-03-17 |
देश (_u):
|
|
| 32. |
Contact
|
|
| 2009-03-17 |
संपर्क
|
|
| 33. |
Cou_ntry:
|
|
| 2009-03-17 |
देश (_n):
|
|
