|
|
231.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Mastelio keitimas (lupa)
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Mastelis
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4
|
|
|
261.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Nėra darbalaukio fono
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Nėra darbastalio fono
|
|
|
Suggested by
Vytas
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:295
|
|
|
402.
|
|
|
Monitor
|
|
|
|
|
Ekranas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Vaizduoklis
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:657
../panels/display/display-capplet.ui.h:1
|
|
|
403.
|
|
|
Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Ekranų ir vaizduoklių nustatymai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Vaizduoklio nustatymai
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.ui.h:5
|
|
|
416.
|
|
|
Change resolution and position of monitors
|
|
|
|
|
Pakeisti ekranų ar vaizduoklių raišką bei poziciją
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Pakeisti vaizduoklių raišką ir poziciją
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
417.
|
|
|
Monitors
|
|
|
|
|
Ekranai ir vaizduokliai
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Vaizduokliai
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
439.
|
|
|
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
|
|
|
Norėdami pakeisti ekrano savybes, pasirinkite jį; norėdami pakeisti jo poziciją - vilkite.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Norėdami pakeisti vaizduoklio savybes, pasirinkite jį, vilkite norėdami pertvarkyti jo poziciją.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1760
|
|
|
440.
|
|
|
Could not save the monitor configuration
|
|
|
|
|
Nepavyko įrašyti ekrano konfigūracijos
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Nepavyko įrašyti vaizduoklio konfigūracijos
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2401
|
|
|
506.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
Klaviatūros išdėstymai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Išdėstymai
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
|
|
|
546.
|
|
|
Choose a Layout
|
|
|
|
|
Pasirinkite klaviatūros išdėstymą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Pasirinkite išdėstymą
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:1
|
