|
|
104.
|
|
|
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
|
|
|
This is a re-auth, and it failed.
* The password must have been changed in the meantime!
* Ask the user to re-authenticate
Update status message and auth state
Authentication failure
|
|
|
|
|
Lykilorðinu hefur verið breytt síðan þú auðkenndir þig! Þú verður að auðkenna þig aftur.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:474
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:554
|
|
|
105.
|
|
|
That password was incorrect.
|
|
|
|
|
Lykilorðið var rangt.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:476
|
|
|
106.
|
|
|
Your password has been changed.
|
|
|
|
|
Lykilorði hefur verið breytt.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:525
|
|
|
107.
|
|
|
System error: %s.
|
|
|
What does this indicate?
* "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
|
|
|
|
|
Kerfisvilla: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Rúnar Snorrason
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:535
|
|
|
108.
|
|
|
The password is too short.
|
|
|
|
|
Lykilorðið er of stutt.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:538
|
|
|
109.
|
|
|
The password is too simple.
|
|
|
|
|
Lykilorðið er of einfalt.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:542
|
|
|
110.
|
|
|
The old and new passwords are too similar.
|
|
|
|
|
Gamla og nýja lykilorðið eru of lík.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:546
|
|
|
111.
|
|
|
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
|
|
|
Nýja lykilorðið verður að innihalda tölur eða sérstafi, t.d. tákn (<!=).
|
|
Translated and reviewed by
Hans Rúnar Snorrason
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:548
|
|
|
112.
|
|
|
The old and new passwords are the same.
|
|
|
|
|
Það er enginn munur á gamla og nýja lykilorðinu.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:551
|
|
|
113.
|
|
|
The new password has already been used recently.
|
|
|
|
|
Nýja lykilorðið hefur áður verið notað og það nýlega.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/run-passwd.c:484
|
