Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 466. |
Shortcut
|
|
| 2017-06-18 |
Flýtilykill
|
|
| 467. |
Custom Shortcut
|
|
| 2015-04-07 |
Sérsniðinn flýtilykill
|
|
| 473. |
Start the page with the accessibility settings showing
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 477. |
Beep when a _toggle key is pressed
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 479. |
Beep when a key is reje_cted
|
|
| 2010-07-01 |
_Pípa þegar lykli er hafnað
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 480. |
Beep when key is _accepted
|
|
| 2010-07-01 |
Píp_a þegar lykill er samþykktur
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 481. |
Beep when key is _rejected
|
|
| 2010-07-01 |
Pípa þega_r lykli er hafnað
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 482. |
Bounce Keys
|
|
| 2010-02-24 |
Skoppa lyklum
|
|
| 484. |
Flash entire _screen
|
|
| 2010-07-01 |
Blikka öllum _skjánum
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 486. |
Keyboard Accessibility Audio Feedback
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 487. |
Show _visual feedback for the alert sound
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 488. |
Slow Keys
|
|
| 2010-02-24 |
Hægir lyklar
|
|
| 489. |
Sticky Keys
|
|
| 2010-02-24 |
Klístraðir lyklar
|
|
| 490. |
Visual cues for sounds
|
|
| 2010-02-24 |
Sjónrænar ábendingar fyrir hljóð
|
|
| 495. |
Cursor Blinking
|
|
| 2010-02-24 |
Bendill blikkar
|
|
| 496. |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2015-04-07 |
_Bendill blikkar í textareitum
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 498. |
D_elay:
|
|
| 2015-08-19 |
Tö_f:
|
|
| 499. |
Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 502. |
Fast
|
|
| 2010-02-24 |
Hratt
|
|
| 503. |
Key presses _repeat when key is held down
|
|
| 2015-04-07 |
Innsláttur endu_rtekinn þegar lykli er haldið niðri
|
|
| 509. |
Long
|
|
| 2010-02-24 |
Löng
|
|
| 511. |
Move _Down
|
|
| 2010-02-24 |
Flytja _niður
|
|
| 512. |
Move _Up
|
|
| 2010-02-24 |
Færa _upp
|
|
| 515. |
New windows u_se active window's layout
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 518. |
Repeat Keys
|
|
| 2015-04-07 |
Endurtekning lykla
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 524. |
Short
|
|
| 2010-02-24 |
Stutt
|
|
| 525. |
Slow
|
|
| 2010-02-24 |
Hægt
|
|
| 529. |
_Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 531. |
_Delay:
|
|
| 2015-08-19 |
Tö_f:
|
|
| 532. |
_Ignore fast duplicate keypresses
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 533. |
_Lock screen to enforce typing break
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 534. |
_Only accept long keypresses
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 535. |
_Options...
|
|
| 2010-02-24 |
_Valkostir...
|
|
| 536. |
_Pointer can be controlled using the keypad
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 537. |
_Separate layout for each window
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 539. |
_Simulate simultaneous keypresses
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 554. |
Keyboard Layout Options
|
|
| 2010-02-24 |
Valkostir lyklaborðsuppsetningar
|
|
| 555. |
Unknown
|
|
| 2015-04-07 |
Óþekkt
|
|
| 567. |
Specify the name of the page to show (general|accessibility)
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 569. |
Choose type of click _beforehand
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 570. |
Choose type of click with mo_use gestures
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 572. |
D_rag click:
|
|
| 2010-02-24 |
D_raga og smella:
|
|
| 573. |
Disable _touchpad while typing
|
|
| 2010-02-24 | ||
| 574. |
Double-Click Timeout
|
|
| 2010-02-24 | ||
