|
|
212.
|
|
|
Scale
|
|
|
|
|
Skaala
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Skaalattu
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:1098
|
|
|
227.
|
|
|
Tile
|
|
|
|
|
Laatta
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Laatoitettu
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:1
|
|
|
231.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Zoomaus
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Lähennys
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4
|
|
|
334.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Valitse
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
| In upstream: |
|
_Valittu
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
|
|
|
485.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Yleiset
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
| In upstream: |
|
Yleinen
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:371
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
panels/power/cc-power-panel.ui:171
|
|
|
573.
|
|
|
Disable _touchpad while typing
|
|
|
|
|
_Poista kosketuslevy käytöstä kirjoitettaessa
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
| In upstream: |
|
_Poista ohjaintaso käytöstä kirjoitettaessa
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:31
|
|
|
592.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
Kosketuslevy
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Ohjaintaso
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
