Browsing Dari Persian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

10 → 19 of 773 results First • Previous • Next • Last
	10.	English:		The type of alert
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				نوع هشدار
				Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-control-center" by Farzaneh Sarafraz on 2006-03-18
				نوع آژیر
				Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-control-center" by Roozbeh Pournader on 2010-09-10
				Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
	11.	English:		Alert Buttons
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				دکمه‌های هشدار
				Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-control-center" by Farzaneh Sarafraz on 2006-03-18
				دکمه‌های آژیر
				Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-control-center" by Roozbeh Pournader on 2010-09-10
				Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
	12.	English:		The buttons shown in the alert dialog
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				دکمه‌هایی که در محاوره‌ی هشدار نشان داده می‌شوند
				Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-control-center" by Farzaneh Sarafraz on 2006-03-18
				دکمه‌های نشان داده شده در محاورهٔ آژیر
				Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-control-center" by Roozbeh Pournader on 2010-09-10
				Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
	13.	English:		Show more _details
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				نشان دادن _جزئیات بیشتر
				Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-control-center" by Farzaneh Sarafraz on 2008-01-15
				_نمایش جزئیات بیشتر
				Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-control-center" by Mr.Ravi on 2023-08-08
				Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
	14.	English:		Select Image
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				انتخاب تصویر
				Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-control-center" by Farzaneh Sarafraz on 2006-03-18
				برگزیدن تصویر
				Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-control-center" by Nazanin Kazemi on 2008-10-04
				Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
	15.	English:		No Image
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				فاقد تصویر
				Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-control-center" by Hamed Valiollahi on 2008-01-26
				بدون عکس
				Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-control-center" by Arash on 2019-08-29
				بدون تصویر
				Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-control-center" by Phil Daintree on 2012-11-24
				Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
	16.	English:		Images
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				تصویرها
				Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-control-center" by Farzaneh Sarafraz on 2006-03-18
				تصاویر
				Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-control-center" by Claudius Henrichs on 2020-10-07
				تصویر‌ها
				Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-control-center" by Mahyar Moghimi on 2011-05-18
				Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:747 ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:658
	17.	English:		All Files
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				تمام پرونده‌ها
				Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-control-center" by Ali Nadalizadeh on 2011-06-14
				همۀ پرونده‌‌ها
				Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-control-center" by Nasim Daniarzadeh on 2006-10-13
				همۀ پرونده‌ها
				Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-control-center" by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-10
				Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751 ../capplets/appearance/theme-installer.c:766
	18.	English:		There was an error while trying to get the addressbook information Evolution Data Server can't handle the protocol
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				در حین تلاش برای گرفتن اطلاعات دفترچه‌ی نشانی خطایی پیش آمد ‏Evolution Data Server نمی‌تواند با قرارداد کار کند
				Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-control-center" by Farzaneh Sarafraz on 2006-03-18
				Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
	19.	English:		Unable to open address book
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				باز کردن دفترچه‌ی نشانی امکان نداشت
				Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-control-center" by Farzaneh Sarafraz on 2006-03-18
				ناتوان در باز کردن دفترچه‌ی نشانی
				Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Natty package "gnome-control-center" by Danial Behzadi on 2014-10-08
				Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987

10 → 19 of 773 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.