Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Persian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 20 of 773 results First • • • Last
11.
Alert Buttons
دکمه‌های هشدار
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
12.
The buttons shown in the alert dialog
دکمه‌هایی که در محاوره‌ی هشدار نشان داده می‌شوند
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
13.
Show more _details
نشان دادن _جزئیات بیشتر
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
14.
Select Image
انتخاب تصویر
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
15.
No Image
فاقد تصویر
Translated by Hamed Valiollahi
Reviewed by Ali Nadalizadeh
In upstream:
بدون تصویر
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
16.
Images
تصویرها
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:747 ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:658
17.
All Files
تمام پرونده‌ها
Translated and reviewed by Ali Nadalizadeh
In upstream:
همه‌ی پرونده‌ها
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751 ../capplets/appearance/theme-installer.c:766
18.
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
در حین تلاش برای گرفتن اطلاعات دفترچه‌ی نشانی خطایی پیش آمد
‏Evolution Data Server نمی‌تواند با قرارداد کار کند
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
19.
Unable to open address book
باز کردن دفترچه‌ی نشانی امکان نداشت
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
20.
About %s
درباره‌ی %s
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
11 → 20 of 773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash, Bayazee, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, Hamed Valiollahi, KnightStalker, Meelad Zakaria, MohammadSaleh Kamyab, Pouyan, eshagh.