|
|
671.
|
|
|
Exit shell on start action performed
|
|
|
|
|
Irten komando-lerrotik abiarazteko ekintza lantzean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:4
|
|
|
672.
|
|
|
Exit shell on upgrade or uninstall action performed
|
|
|
|
|
Irten komando-lerrotik eguneratzeko edo desinstalatzeko ekintza lantzean
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:5
|
|
|
673.
|
|
|
Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
|
|
|
|
|
Laguntzako ekintza lantzen denean komando-lerroa itxiko den ala ez adierazten du.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:6
|
|
|
674.
|
|
|
Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
|
|
|
|
|
Abiarazteko ekintza lantzen denean komando-lerroa itxiko den ala ez adierazten du.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:7
|
|
|
675.
|
|
|
Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
|
|
|
|
|
Gehitzeko edo kentzeko ekintza lantzen denean komando-lerroa itxiko den ala ez adierazten du.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:8
|
|
|
676.
|
|
|
Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
|
|
|
|
|
Eguneratzeko edo desinstalatzeko ekintza lantzen denean komando-lerroa itxiko den ala ez adierazten du.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:9
|
|
|
677.
|
|
|
Task names and associated .desktop files
|
|
|
|
|
Ataza-izenak eta dagokien '.desktop' fitxategiak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:10
|
|
|
678.
|
|
|
The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
|
|
|
|
|
Atazaren izena kontrol-zentroan bistaratzeko, ';' bereizlearekin jarraituz eta dagokion '.desktop' luzapeneko fitxategi-izenarekin jarraituz.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:11
|
|
|
679.
|
|
|
[Change Theme;gtk-theme-selector.desktop,Set Preferred Applications;default-applications.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager.desktop]
|
|
|
Translators: The format of this string is the task name to be displayed (translate that part) followed by a ";" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ","
|
|
|
|
|
[Aldatu gaia;gtk-theme-selector.desktop,Ezarri hobetsitako aplikazioak;default-applications.desktop,Gehitu inprimagailua;gnome-cups-manager.desktop]
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:13
|
|
|
680.
|
|
|
if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
|
|
|
|
|
'true' (egia) bada, kontrol-zentroa itxi egingo da "Ataza arruntak" aktibatzean.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:14
|
