Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
5 → 14 of 773 results First • • • Last
5.
URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
URLa mahaigaineko atzeko planoko irudi gehiago eskuratzeko. Katea hutsik uzten bada, esteka ez da agertuko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:5
6.
URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
URLa mahaigaineko gai gehiago eskuratzeko. Katea hutsik uzten bada, esteka ez da agertuko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:6
7.
Image/label border
Irudiaren/etiketaren ertza
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
8.
Width of border around the label and image in the alert dialog
Etiketaren eta irudiaren inguruko ertzaren zabalera abisuaren elkarrizketa-koadroan
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
9.
Alert Type
Abisu-mota
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
10.
The type of alert
Abisu-mota
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
11.
Alert Buttons
Abisu-botoiak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
12.
The buttons shown in the alert dialog
Abisuaren elkarrizketa-koadroan erakutsiko diren botoiak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Erakutsiko diren botoiak abisuaren elkarrizketa-koadroan
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
13.
Show more _details
Erakutsi _xehetasun gehiago
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
14.
Select Image
Hautatu irudia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
5 → 14 of 773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, jon latorre.