|
|
442.
|
|
|
Could not detect displays
|
|
|
|
|
No se pudieron detectar los monitores
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se pudieron detectar las pantallas
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2461
|
|
|
443.
|
|
|
The monitor configuration has been saved
|
|
|
|
|
Se guardó la configuración del monitor
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/xrandr-capplet.c:2385
|
|
|
444.
|
|
|
This configuration will be used the next time someone logs in.
|
|
|
|
|
La próxima vez que alguien inicie sesión se usará esta configuración
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/xrandr-capplet.c:2387
|
|
|
445.
|
|
|
Could not set the default configuration for monitors
|
|
|
|
|
No se pudo establecer la configuración predeterminada para los monitores
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/xrandr-capplet.c:2396
|
|
|
446.
|
|
|
Could not get screen information
|
|
|
|
|
No se pudo obtener la información del monitor
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se pudo obtener la información de la pantalla
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:3284
|
|
|
447.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Sonido
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
|
|
|
448.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in.h:1
../libslab/bookmark-agent.c:1146
|
|
|
449.
|
|
|
New shortcut...
|
|
|
|
|
Combinación nueva...
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:21
|
|
|
450.
|
|
|
Accelerator key
|
|
|
|
|
Tecla aceleradora
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Tecla de la combinación
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:164
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:165
|
|
|
451.
|
|
|
Accelerator modifiers
|
|
|
|
|
Modificadores de la combinación
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:174
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:175
|
