|
|
432.
|
|
|
Install multi-monitor settings for the whole system
|
|
|
|
|
Instalar la configuración multimonitor para todo el sistema
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/org.gnome.randr.policy.in.h:2
|
|
|
433.
|
|
|
Upside Down
|
|
|
|
|
Hacia abajo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/xrandr-capplet.c:366
|
|
|
434.
|
|
|
%d Hz
|
|
|
translators: example string is "60 Hz"
|
|
|
|
|
%d Hz
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1901
|
|
|
435.
|
|
|
Mirror Screens
|
|
|
Translators: this is the feature where what you see on your laptop's
* screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being
* used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish
* translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
|
|
|
|
|
Pantallas en espejo
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Espejar pantallas
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/xrandr-capplet.c:554
../capplets/display/xrandr-capplet.c:1736
|
|
|
436.
|
|
|
Monitor: %s
|
|
|
|
|
Monitor: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/xrandr-capplet.c:556
|
|
|
437.
|
|
|
%d x %d (%s)
|
|
|
|
|
%d x %d (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:783
|
|
|
438.
|
|
|
%d x %d
|
|
|
|
|
%d x %d
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:785
|
|
|
439.
|
|
|
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
|
|
|
Seleccione un monitor para cambiar sus propiedades; arrástrelo para reubicarlo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Seleccionar un monitor para cambiar sus propiedades; arrastrarlo lo reubica.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1760
|
|
|
440.
|
|
|
Could not save the monitor configuration
|
|
|
|
|
No se pudo guardar la configuración del monitor
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2401
|
|
|
441.
|
|
|
Could not get session bus while applying display configuration
|
|
|
|
|
No se pudo obtener la sesión del bus al aplicar la configuración de la pantalla
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2375
|
