Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 689. |
Less than one minute until the next break
|
|
| 2006-03-18 |
Menos de un minuto hasta su siguiente descanso
|
|
| 690. |
Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
|
|
| 2006-03-18 |
No se puede mostrar el diálogo de las propiedades del descanso de escritura por el siguiente error: %s
|
|
| 691. |
Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
|
|
| 2006-08-25 |
Escrito por Richard Hult <richard@imendio.com>
|
|
| 692. |
Eye candy added by Anders Carlsson
|
|
| 2006-03-18 |
Vistosidad agregada por Anders Carlsson
|
|
| 693. |
A computer break reminder.
|
|
| 2006-03-18 |
Un recordatorio para los descansos frente a la computadora.
|
|
| 697. |
Typing Monitor
|
|
| 2006-08-25 |
Monitor de tecleo
|
|
| 698. |
The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
|
|
| 2006-03-18 |
El monitor de tecleo utiliza el área de notificación para mostrar información. Parece que usted no tiene el área de notificación en su panel. Puede añadirla pulsando con el botón derecho sobre el panel y seleccionando «Añadir al panel», seleccionando «Área de notificación» y pulsando en «Añadir».
|
|
| 699. |
If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.
|
|
| 2006-08-25 |
Si está puesto a «true», entonces las tipografías OpenType se miniaturizarán.
|
|
| 2006-03-18 |
Si está puesto a «true», entonces las tipografías OpenType serán miniaturizadas.
|
|
| 700. |
If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed.
|
|
| 2006-03-18 |
Si está puesto a «true», entonces las tipografías PFC serán miniaturizadas.
|
|
| 701. |
If set to true, then TrueType fonts will be thumbnailed.
|
|
| 2006-03-18 |
Si está puesto a «true», entonces las tipografías TrueType serán miniaturizadas.
|
|
| 702. |
If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed.
|
|
| 2006-03-18 |
Si está puesto a «true», entonces las tipografías Type1 serán miniaturizadas.
|
|
| 703. |
Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts.
|
|
| 2006-03-18 |
Ponga en esta clave el comando usado para crear miniaturas para las tipografías OpenType.
|
|
| 704. |
Set this key to the command used to create thumbnails for PCF fonts.
|
|
| 2006-03-18 |
Ponga en esta clave el comando usado para crear miniaturas para las tipografías PCF.
|
|
| 705. |
Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts.
|
|
| 2006-03-18 |
Ponga en esta clave el comando usado para crear miniaturas para las tipografías TrueType.
|
|
| 706. |
Set this key to the command used to create thumbnails for Type1 fonts.
|
|
| 2006-08-25 |
Ponga en esta clave el comando que se debe usar para crear miniaturas de las tipografías Type1.
|
|
| 2006-03-18 |
Ponga en esta clave el comando usado para crear miniaturas para las tipografías Type1.
|
|
| 751. |
Search
|
|
| 2006-03-18 |
Buscar
|
|
