Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
80 → 89 of 773 results First • • • Last
80.
Could not start finger capture on '%s' device
 
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
Fingerabtastung konnte auf dem Gerät »%s« nicht gestartet werden
Translated by Hendrik Richter
Located in ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:587
81.
Could not access any fingerprint readers
Es konnte auf kein Lesegerät für Fingerabdrücke zugegriffen werden
Translated by Hendrik Richter
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:724
82.
Please contact your system administrator for help.
Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator für Hilfe.
Translated by Hendrik Richter
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:725
83.
Enable Fingerprint Login
Anmeldung mit Fingerabdruck freischalten
Translated by Hendrik Richter
Located in panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:39 panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:775
84.
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
 
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
* 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
Zur Freischaltung der Anmeldung mit Fingerabdruck müssen Sie einen Fingerabdruck mit dem Gerät »%s« hinterlegen.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:720
85.
Swipe finger on reader
Streifen Sie Ihren Finger über das Lesegerät
Translated by Hendrik Richter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:590
86.
Place finger on reader
Legen Sie Ihren Finger auf das Lesegerät
Translated by Hendrik Richter
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:592
87.
Left index finger
Linker Zeigefinger
Translated by Martin Schröder
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:3
88.
Left little finger
Linker kleiner Finger
Translated by Martin Thoma
Located in panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:616
89.
Left middle finger
Linker Mittelfinger
Translated by Martin Thoma
Located in panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:610
80 → 89 of 773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alfred Peters, Armin Frey, Bernd Wurst, Christian Kirbach, Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Florian Stoffel, Gerald App, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Igor Drobot, Jens Maucher, Johannes Braun, Jonas H, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Kim Krecht, Lorenz Bausch, Malek o., Marcus Trautwig, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Schaaf, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Mathias Menzer, Matthias Mainzer, Michael Stempin, Moritz Baumann, Rayner, Robin Jespersen, Salesome, Sebastian Heinlein, Stefan Loecher, Thomas Lang, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tom Gier, Ulrich Betz, Uwe Helm, Xabbu83, anaximedes, david, der_vegi, sylvina, ubuntulinux, ســند.