Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 10 results
134.
Changes to visual system bell take effect immediately.
(no translation yet)
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:5
136.
Enable _visual system bell
(no translation yet)
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:7
167.
Revert Button Layout
(no translation yet)
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:710
168.
The current theme suggests a background, a font and a button layout. Also, the last applied font and button layout suggestion can be reverted.
(no translation yet)
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:737
170.
The current theme suggests a background, a font and a button layout. Also, the last applied button layout suggestion can be reverted.
(no translation yet)
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:741
171.
The current theme suggests a background and a button layout. Also, the last applied font and button layout suggestion can be reverted.
(no translation yet)
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:743
175.
The current theme suggests a font and a button layout. Also, the last applied button_layout suggestion can be reverted.
(no translation yet)
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:751
179.
The current theme suggests a button layout. Also, the last button layout suggestion can be reverted.
(no translation yet)
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:759
418.
Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME

This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into
a systemwide location. The resulting profile will get used when
the RANDR plug-in gets run in gnome-settings-daemon.

SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors.xml

DEST_NAME - relative name for the installed file. This will get put in
the systemwide directory for RANDR configurations,
so the result will typically be %s/DEST_NAME
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../capplets/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:44
607.
Do you want to apply these settings system-wide, so that they are also used for package installation and other system services?
(no translation yet)
Located in ../capplets/network/gnome-network-properties.c:547
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ameur Mohammed, Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny, Mahmoud Hossam, nofallyaqoo.