Translations by Anas Husseini
Anas Husseini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 683. |
_Postpone Break
|
|
| 2008-03-12 |
أخـّر الاستراح_ة
|
|
| 2008-03-12 |
أخـّر الاستراح_ة
|
|
| 694. |
translator-credits
|
|
| 2007-09-28 |
فريق عرب آيز للترجمة http://www.arabeyes.org :
سيد جعفر الموسوي <mosawi@arabeyes.org>
عصام بيازيدي <bayazidi@arabeyes.org>
عرفات المديني <lumina@silverpen.de>
عبد العزيز العرفج <alarfaj0@yahoo.com>
جهاد عفيفي <djihed@gmail.com>
خالد حسني <khaledhosny@eglug.org>
أنس الحسيني <linux.anas@gmail.com>
|
|
| 695. |
Enable debugging code
|
|
| 2007-09-28 |
فعلّ شيفرة التنقيح
|
|
| 2007-09-28 |
فعلّ شيفرة التنقيح
|
|
| 696. |
Don't check whether the notification area exists
|
|
| 2007-09-28 |
لا تتحقق إن كانت مساحة الإشعار موجودة أم لا.
|
|
| 745. |
New Spreadsheet
|
|
| 2007-09-28 |
ورقة حساب جديدة
|
|
| 746. |
New Document
|
|
| 2007-09-28 |
مستند جديد
|
|
| 749. |
File System
|
|
| 2007-09-28 |
نظام الملفات
|
|
| 750. |
Network Servers
|
|
| 2007-09-28 |
خادمات الشبكة
|
|
| 2007-09-28 |
خادمات الشبكة
|
|
| 752. |
<b>Open</b>
|
|
| 2007-09-28 |
<b>افتح</b>
|
|
| 757. |
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
| 2008-03-12 |
هل أنت متأكد أنك تريد حذف "%s" نهائياً؟
|
|
| 2008-03-12 |
هل أنت متأكد أنك تريد حذف "%s" نهائياً؟
|
|
| 758. |
If you delete an item, it is permanently lost.
|
|
| 2008-03-12 |
إذا حذفت عنصراً، فسيُفقد إلى الأبد.
|
|
| 2008-03-12 |
إذا حذفت عنصراً، فسيُفقد إلى الأبد.
|
|
| 764. |
?
|
|
| 2008-03-12 |
؟
|
|
| 765. |
%l:%M %p
|
|
| 2008-03-12 |
%l:%M %p
|
|
| 2008-03-12 |
%l:%M %p
|
|
| 766. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2008-03-12 |
اليوم %l:%M %p
|
|
| 2008-03-12 |
اليوم %l:%M %p
|
|
| 767. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2008-03-12 |
البارحة %l:%M %p
|
|
| 2008-03-12 |
البارحة %l:%M %p
|
|
| 768. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2008-03-12 |
%a %l:%M %p
|
|
| 2008-03-12 |
%a %l:%M %p
|
|
| 769. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2008-03-12 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2008-03-12 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 770. |
%b %d %Y
|
|
| 2008-03-12 |
%b %d %Y
|
|
| 2008-03-12 |
%b %d %Y
|
|
| 772. |
<b>Open %s</b>
|
|
| 2007-09-28 |
<b>افتح %s</b>
|
|
| 773. |
Remove from System Items
|
|
| 2007-09-28 |
احذف من عناصر النظام
|
|
