Translations by Anas Husseini
Anas Husseini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Mozilla Thunderbird
|
|
| 2008-03-12 |
طائر برق موزيلا
|
|
| ~ |
Midori
|
|
| 2008-03-12 |
ميدوري
|
|
| ~ |
Mozilla Thunderbird
|
|
| 2008-03-12 |
طائر برق موزيلا
|
|
| ~ |
Netscape Communicator
|
|
| 2008-03-12 |
مُحاور نتسكيب
|
|
| ~ |
Konqueror
|
|
| 2008-03-12 |
كونكيرور
|
|
| ~ |
Netscape Communicator
|
|
| 2008-03-12 |
مُحاور نتسكيب
|
|
| ~ |
Konqueror
|
|
| 2008-03-12 |
كونكيرور
|
|
| ~ |
Icedove
|
|
| 2007-09-28 |
يمامة الثلج
|
|
| ~ |
Claws Mail
|
|
| 2007-09-28 |
بريد كلـُوْز
|
|
| ~ |
SeaMonkey Mail
|
|
| 2007-09-28 |
بريد قرد البحر
|
|
| ~ |
KMail
|
|
| 2007-09-28 |
بريد كي
|
|
| ~ |
Icedove
|
|
| 2007-09-28 |
يمامة الثلج
|
|
| ~ |
Thunderbird
|
|
| 2007-09-28 |
طائر البرق
|
|
| ~ |
Iceape Mail
|
|
| 2007-09-28 |
بريد قرد الثلج
|
|
| ~ |
Firefox
|
|
| 2007-09-28 |
الثعلب الناري
|
|
| 2007-09-28 |
الثعلب الناري
|
|
| ~ |
Iceape
|
|
| 2007-09-28 |
قرد الثلج
|
|
| 2007-09-28 |
قرد الثلج
|
|
| ~ |
Iceape Mail
|
|
| 2007-09-28 |
بريد قرد الثلج
|
|
| ~ |
SeaMonkey
|
|
| 2007-09-28 |
قرد البحر
|
|
| 2007-09-28 |
قرد البحر
|
|
| ~ |
Claws Mail
|
|
| 2007-09-28 |
بريد كلـُوْز
|
|
| ~ |
SeaMonkey Mail
|
|
| 2007-09-28 |
بريد قرد البحر
|
|
| ~ |
Thunderbird
|
|
| 2007-09-28 |
طائر البرق
|
|
| 39. |
Home
|
|
| 2007-09-28 |
ال_موطن:
|
|
| 2007-09-28 |
ال_موطن:
|
|
| 47. |
Select your photo
|
|
| 2007-09-28 |
اختر صورتك
|
|
| 50. |
User name:
|
|
| 2008-03-12 |
اسم المستخدم:
|
|
| 130. |
Accessible Lo_gin
|
|
| 2007-09-28 |
الولو_ج المتاح
|
|
| 2007-09-28 |
الولو_ج المتاح
|
|
| 131. |
Assistive Technologies
|
|
| 2008-03-12 |
التكنولوجيا المعاونة
|
|
| 2008-03-12 |
التكنولوجيا المعاونة
|
|
| 132. |
Assistive Technologies Preferences
|
|
| 2008-03-12 |
تفضيلات التكنولوجيا المعاونة
|
|
| 2008-03-12 |
تفضيلات التكنولوجيا المعاونة
|
|
| 135. |
Close and _Log Out
|
|
| 2008-03-12 |
أغلق و ا_خرج
|
|
| 137. |
Jump to Preferred Applications dialog
|
|
| 2007-09-28 |
اقفز إلى مربع حوار التطبيقات المفضلة
|
|
| 2007-09-28 |
اقفز إلى مربع حوار التطبيقات المفضلة
|
|
| 138. |
Jump to the Accessible Login dialog
|
|
| 2007-09-28 |
اقفز إلى مربع حوار الولوج المتاح
|
|
| 2007-09-28 |
اقفز إلى مربع حوار الولوج المتاح
|
|
| 139. |
Jump to the Keyboard Accessibility dialog
|
|
| 2007-09-28 |
اقفز إلى مربع حوار إتاحة لوحة المفاتيح
|
|
| 2007-09-28 |
اقفز إلى مربع حوار إتاحة لوحة المفاتيح
|
|
| 142. |
_Enable assistive technologies
|
|
| 2007-09-28 |
_فعِّل التكنولوجيات المساعدة
|
|
| 2007-09-28 |
_فعِّل التكنولوجيات المساعدة
|
|
| 143. |
_Keyboard Accessibility
|
|
| 2007-09-28 |
إتاحة لوحة المفاتي_ح
|
|
| 146. |
_Preferred Applications
|
|
| 2007-09-28 |
التطبيقات المف_ضّلة
|
|
| 148. |
Add Wallpaper
|
|
| 2007-09-28 |
أضِف خلفية للشاشة
|
|
| 149. |
All files
|
|
| 2007-09-28 |
كل الملفّات
|
|
| 158. |
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
|
|
| 2007-09-28 |
حدّد اسم الصفحة التي تريد إظهارها (سمة|خلفية|خطوط|واجهة)
|
|
| 2007-09-28 |
حدّد اسم الصفحة التي تريد إظهارها (سمة|خلفية|خطوط|واجهة)
|
|
| 159. |
page
|
|
| 2007-09-28 |
صفحة
|
|
