Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

1120 of 33 results
11.
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Selectați pachetele de instalat ce vor furniza modulele următoare:</big></b>
Translated by Doru Horișco on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:124
12.
Package
Pachet
Translated by Doru Horișco on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:141
13.
Details
Detalii
Translated by Doru Horișco on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
14.
Cancel
TODO integrate help by calling yelp
btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP)
button_box.add(btn)
button_box.set_child_secondary(btn, True)
Renunță
Translated by Doru Horișco on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
15.
Install
Instalează
Translated by Doru Horișco on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:177
16.
Confirm installation of restricted software
Confirmare pentru instalarea programului cu restricții
Translated by Doru Horișco on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
17.
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:

* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizarea acestui program poate fi restricționată în unele țări. Asigurați-vă că măcar una din următoarele condiții se îndeplinește:

* Aceste restricții nu se aplică în țara în care locuiți
* Aveți permisiunea să folosiți acest program (de exemplu dețineți o licență pentru patente)
* Folosiți acest program doar pentru cercetare
Translated by Marian Vasile on 2010-02-15
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:229
18.
C_onfirm
C_onfirm
Translated by Marian Vasile on 2010-02-15
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:239
19.
Searching Plugin Packages
Se caută pachete pentru module
Translated by Doru Horișco on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:253 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:259
20.
This might take up to one or two minutes.
Operația poate dura un până la unul sau două minute.
Translated by Doru Horișco on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:260
1120 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doru Horișco, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile.