Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

110 of 33 results
1.
Invalid commandline
Linia de comandă nu este validă
Translated by Doru Horișco on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
2.
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!

The parameters were:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parametrii transmiși aplicației nu au un format valid. Vă rugăm să raportați problema!

Parametrii au fost:
%s
Translated by Marian Vasile on 2010-02-15
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
3.
Search for suitable plugin?
Doriți să căutați un modul potrivit?
Translated by Doru Horișco on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
4.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?

The search will also include software which is not officially supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aplicația necesară redării acestui tip de fișier nu este instalată. Trebuie să instalați un modul corespunzător pentru a reda fișierul media. Doriți să căutați un modul care să poată reda fișierul media selectat?

Căutarea va include și aplicații care nu sunt suportate oficial.
Translated by Doru Horișco on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
5.
_Search
_Caută
Translated by Marian Vasile on 2010-02-15
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
6.
No package selected
Nu a fost selectat niciun pachet
Translated by Doru Horișco on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
7.
Homepage:
Pagina de start:
Translated by Doru Horișco on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
8.
Provides:
Furnizează:
Translated by Doru Horișco on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
9.
Long Description:
Descriere detaliată:
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2010-08-18
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
10.
Install Multimedia Plugins
Instalează module multimedia
Translated by Doru Horișco on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doru Horișco, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile.