|
|
11.
|
|
|
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>다음과 같은 플러그인을 제공하기 위해 설치할 패키지를 선택해 주십시오:</big></b>
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:124
|
|
|
12.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
패키지
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:141
|
|
|
13.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
상세 정보
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TODO integrate help by calling yelp
btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP)
button_box.add(btn)
button_box.set_child_secondary(btn, True)
|
|
|
|
|
취소
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
|
|
|
15.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
설치
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:177
|
|
|
16.
|
|
|
Confirm installation of restricted software
|
|
|
|
|
제한된 소프트웨어의 설치 확인
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
|
|
|
17.
|
|
|
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
어떤 국가에서는 이 소프트웨어를 사용하는 것이 금지되어 있을 수도 있습니다. 여러분은 다음 조건 중의 하나라도 만족하는 지 반드시 확인해야 합니다:
* 이 사항이 여러분의 국적에 해당하는 국가에 적용되지 않는 경우
* 여러분이 이 소프트웨어에 대한 권리를 가지고 있는 경우 (예를 들면, 특허 라이센스)
* 이 소프트웨어를 단지 연구 목적으로만 사용하는 경우 |
|
Translated by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:229
|
|
|
18.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
|
확인(_O)
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:239
|
|
|
19.
|
|
|
Searching Plugin Packages
|
|
|
|
|
플러그인 패키지 찾기
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:253
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:259
|
|
|
20.
|
|
|
This might take up to one or two minutes.
|
|
|
|
|
이 작업은 1, 2분 정도 걸릴 수 있습니다.
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:260
|
