|
|
61.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
|
|
I-Bluetooth
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:882 ../applet/notify.c:138 ../applet/notify.c:152
|
|
|
62.
|
|
|
Bluetooth: Enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/notify.c:200
|
|
|
63.
|
|
|
Device '%s' wants to pair with this computer
|
|
|
|
|
Isisetshenziswa '%s' sifuna ukuxhunyaniswa nale khomphyutha
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:196 ../applet/agent.c:265
|
|
|
64.
|
|
|
Please enter the PIN mentioned on device %s.
|
|
|
|
|
Sicela ufake i-PIN eshiwo kwisisetshenziswa %s.
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:202
|
|
|
65.
|
|
|
Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
|
|
|
|
|
Sicela uqinisekise ukuthi i-PIN '%s' ifana naleyo ekusisetshenziswa %s.
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:272
|
|
|
66.
|
|
|
Grant access to '%s'
|
|
|
translators: Whether to grant access to a particular service
|
|
|
|
|
Nika ukufinyelela ku-'%s'
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:314
|
|
|
67.
|
|
|
Device %s wants access to the service '%s'.
|
|
|
|
|
Isisetshenziswa %s sifuna ukufinyelela kwinsizakalo '%s'.
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:319
|
|
|
68.
|
|
|
Pairing request for '%s'
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
Isicelo sokuxhumana se-'%s'
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:369
|
|
|
69.
|
|
|
Bluetooth device
|
|
|
|
|
Isisetshenziswa se-Bluetooth
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:371 ../applet/agent.c:404 ../applet/agent.c:434
|
|
|
70.
|
|
|
Enter PIN
|
|
|
|
|
Faka i-PIN
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:372
|
