Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
All types
Усі типи
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всі типи
Suggested by Wanderlust
Located in lib/bluetooth-utils.c:117
9.
Keyboard
Набірниця
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Клавіатура
Suggested by Wanderlust
Located in lib/bluetooth-utils.c:74
12.
Printer
Друкарка
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Принтер
Suggested by Wanderlust
Located in lib/bluetooth-utils.c:80
14.
Tablet
Пляншет
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Планшет
Suggested by Wanderlust
Located in lib/bluetooth-utils.c:84
15.
Video device
Видивопристрій
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Відеопристрій
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in lib/bluetooth-utils.c:86
24.
All categories
Усі категорії
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всі категорії
Suggested by Wanderlust
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:69
27.
Not paired or trusted
Непов'язані або недовірені
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Непов'язані або недостовірні
Suggested by Daniel Korostil
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:75
45.
Bluetooth: Disabled
Bluetooth: недоступний
Translated by atany
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Bluetooth: Недоступно
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../applet/main.c:249
62.
Bluetooth: Enabled
Bluetooth: доступний
Translated and reviewed by atany
In upstream:
Bluetooth: Доступно
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../applet/notify.c:200
70.
Enter PIN
Введіть PIN-код
Translated and reviewed by atany
In upstream:
Введіть PIN
Suggested by Wanderlust
Located in ../applet/agent.c:372
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Wanderlust, andygol, atany, kirjushyk.