|
|
58.
|
|
|
- Bluetooth applet
|
|
|
Parse command-line options
|
|
|
|
|
— мини-программа Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
— апплет Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:838
|
|
|
60.
|
|
|
Bluetooth Applet
|
|
|
|
|
Мини-программа Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Апплет Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:869
|
|
|
75.
|
|
|
Bluetooth Manager
|
|
|
|
|
Диспетчер Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Менеджер Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.in.h:1
|
|
|
76.
|
|
|
Bluetooth Manager applet
|
|
|
|
|
Мини-программа диспетчер Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Апплет менеджера Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.in.h:2
|
|
|
84.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
Доступен для обнаружения
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Видимое
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../applet/popup-menu.ui.h:2
|
|
|
85.
|
|
|
_Always grant access
|
|
|
|
|
_Всегда предоставлять доступ
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Всегда предоставлять доступ
|
|
|
Suggested by
Andrey S. Bobryshev
|
|
|
|
Located in
../applet/authorisation-dialogue.ui.h:1
|
|
|
135.
|
|
|
The Bluetooth new device setup will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.
|
|
|
|
|
Мастер устройств Bluetooth поможет вам настроить устройства Bluetooth для использования с этим компьютером.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Мастер устройств проведёт вас через процесс настройки устройств Bluetooth для использования с этим компьютером.
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:3
|
|
|
159.
|
|
|
Remote device's name
|
|
|
|
|
Название удалённого устройства
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Имя удалённого устройства
|
|
|
Suggested by
Andrey S. Bobryshev
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:827
|
