Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
27 → 36 of 179 results First • • • Last
27.
Not paired or trusted
Não emparelhado ou confiável
Translated by Henrique P. Machado
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:75
28.
Paired or trusted
Emparelhado ou confiável
Translated by Henrique P. Machado
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:77
29.
<b>Show Only Bluetooth Devices With...</b>
<b>Mostrar somente dispositivos Bluetooth com...</b>
Translated by Flamarion Jorge
Located in ../lib/bluetooth-filter-widget.c:227
30.
Device _category:
 
The device category filter
_Categoria do dispositivo:
Translated by Henrique P. Machado
Mantida underline na letra "C", preservando-se a formatação original.
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:234
31.
Select the device category to filter
Selecione a categoria do dispositivo para filtrar
Translated by Flamarion Jorge
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:248
32.
Device _type:
 
The device type filter
_Tipo de dispositivo:
Translated by Henrique P. Machado
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:262
33.
Select the device type to filter
Selecione o tipo do dispositivo para filtrar na lista acima
Translated by Flamarion Jorge
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:282
34.
Input devices (mice, keyboards, etc.)
Dispositivos de entrada (mouses, teclados, etc.)
Translated by Lucas R. Martins
Reviewed by André Gondim
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:288
35.
Headphones, headsets and other audio devices
Fones de ouvido, fones de ouvido com microfone e outros dispositivos de áudio
Translated by Henrique P. Machado
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:292
36.
Use this GPS device for Geolocation services
Usa esse dispositivo GPS para serviços de localização terrestre
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../lib/plugins/geoclue.c:178
27 → 36 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Daniel, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Eugênio F, Felipe S. S. Schneider, Flamarion Jorge, Henrique P. Machado, Lucas R. Martins, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Tiago Hillebrandt.